Malgré que ce trailer contiennent de gros spoilers, ni Grievous ni Dooku ne sont vraiment représentés, et beaucoup de scènes d'actions ne sont pas dans ce theatrical trailer. Attention, ne surlignez pas les trous dans les légendes si vous désirez éviter les spoilers (je vous aurai prévenus !!) !
1 La belle plaquette verte de la MPAA
2 Logos d'introduction habituels : 20th Century Fox... (accompagné du début de la musique, le tout avec un drôle de bruit très inquiétant)
3 ...suivi par celui de Lucasfilm Ltd.
4 La fameuse navette de classe Théta (qui préfigure les navettes de classes Sentinel et Lambda) escortée de trois V-Wings (dont la forme fait beaucoup penser à des TIE-fighters) se rapproche de Coruscant après avoir frôlé la caméra. Spoilers : ce plan arrive bien entendu vers la toute fin du film, comme la navette en question contient l'Empereur et ce qui reste de l'Elu déchu.
5 Sur fond de coucher de soleil qui déprime plus qu'autre chose, le bâtiment du Sénat Galactique (lors de l'autoproclamation de Palpatine ?).
6 Palpatine (à Anakin, lors de la scène du Galaxies Theater) :
The Dark Side is the pathway to many abilities some consider to be... unnatural.
Le Côté Obscur de la Force est un moyen d'acquérir de nouvelles facultés considérées par certains comme... contraires à la nature.
7 Anakin réagit aussitôt, empressé de connaître la réponse :
Is it possible to learn this power ?
Est-il possible d'acquérir ce pouvoir ?
8 Ce à quoi Palpatine répond :
Not from a Jedi.
En aucun cas auprès d'un Jedi.
9 Le vaisseau qui amène les héros au Sénat, par une bien belle journée (après l'intensive première partie du film).
Obi-Wan en voix-off :
The Council wants you to report on all the Chancellors's dealings.
Le Conseil veut que tu lui rendes compte de tous les agissements du Chancelier.
10 Obi-Wan et Anakin qui descendent les marches du Temple Jedi (juste après la réunion où Anakin est accepté au Conseil, très certainement).
11 Les deux mêmes, quelques plans après, alors qu'Obi-Wan continue sa phrase onscreen.
12 Sa réplique se termine sur un plan du Chancelier se relevant, l'air menaçant (juste avant l'affontement avec le quatuor de Jedi -- on voit même l'épaule de Mace).
13 Alors qu'un Magna Droid (les gardes du corps de Grievous) tapant le sol avec son 'bâton' est encadré par deux battle droids sur Utapau, Anakin s'écrie :
That's treason !
C'est de la trahison !
14 Ce à quoi Obi-Wan répond calmement :
We are at war, Anakin.
Nous sommes en guerre, Anakin.
15 Deux croiseurs ennemis côte à côte se détruisent mutuellement au-dessus de Coruscant lors de l'ouverture du film.
16 Tandis qu'un clonetrooper stationné près d'un canon court devant nos yeux, le canon explose en projetant quelques futurs stormtroopers (dont le pressé du début du plan) en l'air... (toujours lors de la même scène)
17 Un magnifique plan du spectacle au Galaxies Theater (le célèbre numéro Mon Calamari en gravité 0), le tout vu de la loge du Chancelier (on peut voir Sly Moore à sa gauche et Mas Amedda derrière lui). Anakin, en retard, s'assied à sa droite.
En voix-off, Mace, en parlant du couple Anakin/Palpatine :
Very dangerous dangerous putting them together.
Très risqué de les associer.
18 Palpatine, la main sur l'épaule d'Anakin, s'apprête à quitter son bureau privé.
Mace toujours :
I don't think the boy can handle it.
Je ne crois pas que ce garçon soit à la hauteur.
19 Les trois largués du moment (Yoda, Mace et Obi), alors que Windu onscreen continue son raisonnement :
I don't trust him/it.
Je n'ai pas confiance en lui/Ca ne m'inspire pas confiance.
20 Bataille de Coruscant toujours : un tri-droïde tire.
21 Un beau plan de juste derrière le cockpit nous montre le pilote du véhicule visé (un ARC-170), l'air effrayé !
22 Bon, trop tard : alors que le vaisseau explose en miettes et en pleine course, le pilote est littéralement ejecté par le souffle de l'explosion.
23 Champ : dans son bureau, Palpatine implore Skywalker :
I need your help, son.
J'ai besoin que tu m'aides, mon garçon.
24 Contre-champ sur Anakin (Palatine parle encore) :
I'm appointing you --
Je te nomme --
25 Palpatine continue onscreen :
-- to be my personal representative --
-- mon représentant personnel --
26 Vue du fameux Conseil : Immédiatement, de dos, Saesee Tiin à gauche et Kit Fisto à droite. Au fond en face, un indéterminé, un siège vide (Shaak Ti ???), Agen Kolar, Obi-Wan, Ki-Adi-Muni (en hologramme, de Mygeeto), Yoda, Mace et Plo Koon (lui aussi en hologramme, de Cato Neimoidia). Anakin est au centre.
Fin de la réplique de Palpatine :
-- on the Jedi Council.
-- auprès du Conseil des Jedi.
Mace, toujours de bonne humeur, enchaîne en voix off :
You're on this Council, --
Tu es admis au Conseil, --
27 Plan sur Mace assis sur son siège :
-- but we do not grant you the rank of Master.
-- mais nous ne t'accordons pas le rang de Maître.
28 Anakin, l'air ahuri :
What ?
Quoi ?
Notez Pablo-Jill en arrière-plan.
29 Obi-Wan, qui semble avoir redouté la réaction de son apprenti, tourne le regard (toujours lors de la même scène)...
30 Anakin (à Padmé), se dirigeant vers la même fenêtre (dans les appartements de Padmé) que lorsque la fois où il draguait sa future femme trois ans plus tôt :
Obi-Wan and the Council don't trust me.
Obi-Wan et le Conseil n'ont pas confiance en moi.